Chương 1: Xuyên qua là sự trừng phạt sao?