Tình Muộn Đế Cung Cửu Trùng Thiên

Dịch giả: Phan Lưu Ly

Ong và bướm kết tình kiếp trước, rượu và hoa khiến đời ta vui.
Nghe thì rất dễ, nhưng mấy ai trong cuộc đời này đắm chìm trong thi từ, lấy gió trăng hoa tuyết làm niềm vui? Lại có mấy ai bỏ ngoài tâm những quyền lực và danh vọng, cam tâm làm kẻ tôi hậu hạ người khác, để cho người phụ nữ mà mình quan tâm cũng không thể sống yên vui?
...

"Tần Vãn, người mà nàng yêu là ta, từ trước đến nay đều là ta. Nàng có thể bất trung với ta, thế nhưng ta hy vọng nàng có thể trung thành với con tim của chính mình."

Thực ra trước nay, ta vẫn luôn là Tần Vãn.
Doanh Doanh chỉ là một giấc mộng của ta.
Đó là giấc mộng mà ta bất cẩn mơ thấy rồi đột nhiên bàng hoàng tỉnh lại giữa chừng.
Vọng, cả cuộc đời này ta chỉ có thể chờ đợi, cũng chỉ có thể yêu thương duy nhất Vọng mà thôi.