15 Tựa Sách Đáng Đọc Về Người Việt Lưu Vong Và Tha Hương
1. Nỗi Buồn Chiến Tranh – Bảo Ninh
Xứng đáng là tiểu thuyết quan trọng bậc nhất được chắt lọc qua trải nghiệm của người lính Bắc Việt, Nỗi Buồn Chiến Tranh hiên ngang đứng trong hàng ngũ những tiểu thuyết chiến tranh hay nhất mà nhân loại từng tạo ra.
2. She Weeps Each Time You're Born – Quan Barry
Cuốn sách mang đến chính xác điều người đọc mong mỏi từ một tiểu thuyết: vị tha và lãng quên được khắc họa với chiều sâu cảm xúc hiếm thấy.
3. The Best We Could Do – Thi Bui
Một tập hồi ký đồ họa ghi lại hành trình đến Mỹ đầy gian nan của một gia đình người tị nạn miền Nam Việt Nam. Chân thực, lay động và để lại ấn tượng khó phai.
4. The Lotus and the Storm – Lan Cao
Thiên tiểu thuyết dài hơi về những thương đau mà cuộc chiến Việt Nam để lại cho một gia đình, đặt song song với những hỗn loạn do can thiệp của phương Tây tại Trung Đông.
5. When Heaven and Earth Changed Places – Le Ly Hayslip
Hồi ký vô cùng hấp dẫn về hành trình một cô gái trẻ đi qua thời chiến và những năm tháng loạn lạc sau đó. Tác phẩm xuất hiện trong nhiều chương trình giảng dạy văn học tại Mỹ.
6. Inside Out and Back Again – Thanhha Lai
Tiểu thuyết được viết dưới dạng thơ tản văn theo chân một đứa trẻ tị nạn lớn lên tại Alabama. Tác phẩm đoạt Giải Sách Quốc gia Mỹ dành cho văn học thiếu nhi.
7. Perfume Dreams – Andrew Lam
Andrew Lam giữ vai trò chiếc cầu nối văn hóa tài ba giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Những trang viết trong tập này là minh chứng sinh động nhất cho thiên chức đặc biệt đó.
8. Where the Ashes Are – Nguyen Qui Duc
Thuộc hàng những hồi ký ra đời sớm nhất của người Mỹ gốc Việt, tác phẩm khắc họa chân dung một người đàn ông quen biết khắp nơi và có khả năng kết nối mọi thế giới lại với nhau.
9. Catfish and Mandala – Andrew Pham
Những năm đầu thập niên 1990, khi Việt Nam đang giai đoạn chuyển đổi, Pham một mình đạp xe khám phá dải đất hình chữ S. Đây là câu chuyện tuyệt vời tái hiện đất nước trong thời khắc đổi thay ấy.
10. Song I Sing – Bao Phi
Bao Phi là thi sĩ mang tiếng thơ bùng cháy và quan điểm tiến bộ, từng giành ngôi quán quân một giải ngâm thơ. Thơ ông thu hút người đọc ngay từ những dòng đầu tiên, cất tiếng hát về dân tộc và hành trình lịch sử của Việt Nam.
11. The Gangster We Are All Looking For – Le Thi Diem Thuy
Tiểu thuyết đậm chất thơ theo chân cô gái bỏ xứ Việt sang San Diego, trưởng thành và cố tìm hiểu bản thân cũng như thấu hiểu cha mẹ – những người mang nặng ký ức chiến tranh chưa nguôi.
12. Vietnamerica – GB Tran
Bộ truyện tranh giá trị kể về gia đình Việt bị chiến tranh tàn phá, hành trình vượt biên sang Mỹ đầy gian khổ và những khó khăn trong chuyến về thăm quê hương. Một tác phẩm thực sự gây ấn tượng mạnh.
13. Dragonfish – Vu Tran
Một thám tử bền bỉ truy lùng người vợ cũ gốc Việt trong thế giới ngầm đẫm máu của Las Vegas. Tiểu thuyết trinh thám hồi hộp xen lẫn số phận người tị nạn – giữ người đọc dán mắt đến trang cuối.
14. The Book of Salt – Monique Truong
Truong khám phá chi tiết ít người biết: vợ chồng nhà văn Mỹ Gertrude Stein và Alice B. Toklas từng có người đầu bếp Việt Nam. Tiểu thuyết thấm đẫm chất thơ này là cuộc đời hư cấu của người đầu bếp ấy – kẹt giữa chủ nghĩa thực dân và là nhân chứng cho bình minh của văn học hiện đại.
15. Night Sky with Exit Wounds – Ocean Vuong
Ocean Vuong được sánh ngang Walt Whitman trong dòng văn học Việt Mỹ. Giọng thơ bay bổng, lãng mạn và tràn trề nhựa sống, ông cất lên bài ca về bản sắc dân tộc và lịch sử Việt qua những vần thơ thấm sâu vào tâm trí.