Từ Joséphine của Pénélope Bagieu cho đến Fantastic Beasts And Where To Find Them của J.K.Rowling, cùng với những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Alice Ferney, Rudyard Kipling, Patricia Highsmith, Dan Brown và Philippe Djian, điện ảnh năm 2016 tiếp tục được thổi bùng cảm hứng từ kho tàng văn học phong phú.
Trong năm 2015, các bộ phim có nguồn gốc từ tiểu thuyết đã thu hút hàng triệu khán giả ra rạp đồng thời kéo doanh số sách tăng cao. Les Profs 2, 50 sắc thái, American Sniper, Giải mã mê cung: Thử nghiệm đất cháy, Martian, Hunger Games 4, Kẻ dị biệt 2 cùng Jurassic World và 007 Spectre đã đón hơn hai triệu lượt khán giả.
Bước vào năm 2016, tiếp tục có rất nhiều dự án điện ảnh lấy nguồn cảm hứng từ văn học, tiểu luận và truyện tranh. Từ danh sách phong phú ấy, chúng tôi điểm qua hai mươi tác phẩm đáng chú ý nhất.
Carol (The Price of Salt) - Patricia Highsmith
Đạo diễn: Todd Haynes
Ngày công chiếu: 13/01
Sau khi ẵm giải Nữ diễn viên xuất sắc và Queer Palm tại Cannes, bản chuyển thể từ tiểu thuyết "The Price of Salt" của Patricia Highsmith (xuất bản năm 1962 với bút danh Claire Morgan) trở thành ứng cử viên sáng giá cho giải Oscar. Cate Blanchett và Rooney Mara vào vai hai nhân vật yêu nhau giữa bối cảnh nước Mỹ bảo thủ những năm 1950.
The 5th Wave (Đợt tấn công thứ 5) - Rick Yancey
Đạo diễn: J Blakeson
Ngày công chiếu: 22/01
Chloë Grace Moretz một lần nữa xuất hiện trong bộ phim giả tưởng u ám này. "The 5th Wave" được dựng từ tiểu thuyết của Rick Yancey, theo chân cô gái tuổi teen tìm mọi cách giải cứu em trai trong khi đối phó với tận cùng thế giới và một tình yêu nảy sinh bất ngờ. Tìm đọc nguyên tác tại Đại Đạo Viện.
The Choice (Lựa chọn của trái tim) - Nicholas Sparks
Đạo diễn: Ross Katz
Ngày công chiếu: 05/02
Một tiểu thuyết lãng mạn nữa của Nicholas Sparks được đưa lên màn ảnh, lần này là "The Choice" mang tựa Việt "Lựa chọn của trái tim". Mối tình lãng mạn giữa hàng xóm Travis (Benjamin Walker) và Gabby (Teresa Palmer) cùng những quyết định khó khăn mà trái tim phải đưa ra.
Joséphine s'arrondit - Pénélope Bagieu
Đạo diễn: Marilou Berry
Ngày công chiếu: 10/02
Đây được kỳ vọng sẽ là một trong những bộ phim hài Pháp nổi bật năm nay. Ba năm sau phần đầu tiên, con gái của Josiane Balasko quyết định đứng trước máy quay vai chính, truyền tải thế giới đầy màu sắc của Pénélope Bagieu, tác giả người Pháp có lượng theo dõi đông đảo nhất trên Twitter. Trong phần mới, Joséphine đón nhận thiên chức làm mẹ.
The Revenant - Michael Punke
Đạo diễn: Alejandro González Iñárritu
Ngày công chiếu: 17/02
Đạo diễn Mexico đoạt giải Oscar dựng lại tiểu thuyết của Michael Punke với dàn diễn viên đình đám Leonardo DiCaprio và Tom Hardy. Bộ phim sinh tồn đầy kịch tính và dữ dội đã nhận nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình.
Allegiant (Những kẻ trung kiên) - Veronica Roth
Đạo diễn: Robert Schwentke
Ngày công chiếu: 18/03
Phần ba trong bộ "Divergent" được chia làm hai phần phim, phần đầu tên Allegiant ra rạp tháng 3. Chuyển thể từ tiểu thuyết của Veronica Roth, tựa Việt là "Những kẻ trung kiên".
The Jungle Book (Chuyện rừng xanh) - Rudyard Kipling
Đạo diễn: Jon Favreau
Ngày công chiếu: 13/04
Sau "Alice ở xứ sở thần tiên", "Bạch Tuyết" và "Lọ Lem", Walt Disney tiếp tục đưa tuyệt tác của Rudyard Kipling lên màn ảnh với bộ mặt hoàn toàn mới. Các con vật được lồng tiếng bởi những ngôi sao Scarlett Johansson, Idris Elba, Bill Murray, Christopher Walken và Ben Kingsley.
Les Malheurs de Sophie (Những bất hạnh của Sophie) - Comtesse de Ségur
Đạo diễn: Christophe Honoré
Ngày công chiếu: 20/04
Màn ảnh Pháp trở lại với tác phẩm của Nữ bá tước De Ségur sau nhiều năm vắng mặt. Bản chuyển thể mới có sự tham gia của Anais Demoustier, Golshifteh Farahani và Muriel Robin.
Me Before You (Trước ngày em đến) - Jojo Moyes
Đạo diễn: Thea Sharrock
Ngày công chiếu: 07/07
Bộ phim có sự tham gia của Emilia Clarke, Sam Claflin và Jenna Coleman. Chuyển thể từ tiểu thuyết của Jojo Moyes, câu chuyện cảm động về hai con người khác biệt hoàn toàn nhưng cuối cùng tìm thấy nhau. Tìm đọc "Trước ngày em đến" tại Đại Đạo Viện.
The BFG (Sophie và tên khổng lồ) - Roald Dahl
Đạo diễn: Steven Spielberg
Ngày công chiếu: 20/07
Spielberg quay lại với đề tài quen thuộc khi chuyển thể cuốn sách của Roald Dahl. Câu chuyện hấp dẫn về cô bé Sophie và gã khổng lồ bí ẩn dẫn cô khám phá những điều kỳ diệu cùng hiểm nguy trong Vương quốc người khổng lồ.
L'élégance des veuves - Alice Ferney
Đạo diễn: Trần Anh Hùng
Ngày công chiếu: 24/08
Những gương mặt tài năng của điện ảnh Pháp gồm Mélanie Laurent, Bérénice Bejo, Audrey Tautou, Jérémie Renier và Pierre Deladonchamps cùng hội tụ trong bộ phim Pháp đầu tiên của đạo diễn người Việt Trần Anh Hùng. Tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết của Alice Ferney, kể về những người phụ nữ trong tầng lớp quý tộc bảo thủ trải qua nhiều thế hệ.
Elle (Oh...) - Philippe Djian
Đạo diễn: Paul Verhoeven
Ngày công chiếu: 21/09
Bộ phim Pháp đầu tiên của đạo diễn "Basic Instinct" với Isabelle Huppert. Chuyển thể từ tiểu thuyết "Oh..." của Philippe Djian, tác phẩm tâm lý nặng nề về một người phụ nữ phải đối mặt với kẻ đã xâm hại mình.
Inferno (Hỏa ngục) - Dan Brown
Đạo diễn: Ron Howard
Ngày công chiếu: 19/10
Ron Howard và Tom Hanks tái hợp với nhân vật Robert Langdon sau "Mật mã Da Vinci" và "Thiên thần và Ác quỷ". Bản dịch tiếng Việt "Hỏa ngục" từng vào Top 10 sách bán chạy tại Hội sách Tp.HCM 2014. Tìm đọc tại Đại Đạo Viện.
Fantastic Beasts And Where To Find Them - J.K. Rowling
Đạo diễn: David Yates
Ra rạp ngày: 18/11
Vũ trụ Harry Potter trở lại với Eddie Redmayne trong vai phù thủy Newt Scamander. Chính J.K. Rowling là tác giả đứng sau nhân vật này, cho phép fan Harry Potter được quay lại thế giới phép thuật đầy mê hoặc.
Let It Snow - John Green, Maureen Johnson & Lauren Myracle
Đạo diễn: chưa công bố
Ngày công chiếu: 09/12
Một tác phẩm nữa của John Green được chuyển thể sau nhiều thành công trước đó. Phim dự kiến công chiếu cuối 2016, độc giả còn đủ thời gian đọc nguyên tác trước khi phim ra rạp.
Miss Peregrine's Home For Peculiar Children (Trại trẻ đặc biệt của cô Peregrine) - Ransom Riggs
Đạo diễn: Tim Burton
Ngày công chiếu: 25/12
Tim Burton tái hiện tiểu thuyết của Ransom Riggs theo phong cách điện ảnh đặc trưng đầy bí ẩn và ám ảnh. Dàn diễn viên có Samuel L. Jackson, Eva Green và Asa Butterfield. Bộ phim hứa hẹn tạo nên một mùa Giáng Sinh thật rùng rợn và đáng nhớ trên màn ảnh.
Luckiest Girl Alive - Jessica Knoll
Đạo diễn: chưa công bố
Ngày công chiếu: chưa công bố
Thường được ví với "Gone Girl", đây là phim kinh dị tâm lý hứa hẹn tạo tiếng vang lớn, đặc biệt đối với khán giả nữ. Do Reese Witherspoon sản xuất, phim hứa hẹn truyền tải trọn vẹn chiều sâu cảm xúc của tác phẩm gốc.
I Take You - Eliza Kennedy
Đạo diễn: chưa công bố
Ngày công chiếu: chưa công bố
Chuyển thể từ tiểu thuyết lãng mạn ăn khách của Eliza Kennedy, do Tobey Maguire sản xuất. Câu chuyện về người cô dâu dần tìm câu trả lời sau hôn lễ khi nhận ra bản thân mình không chỉ là một người vợ đơn thuần.
The Zookeeper's Wife - Diane Ackerman
Đạo diễn Niki Caro, người đã giành 18 giải thưởng điện ảnh với Whale Rider (2002), hợp tác cùng Jessica Chastain, Daniel Brühl và Iddo Goldberg. Bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Diane Ackerman, hiện chưa có bản dịch tiếng Việt.
Fallen (Sa ngã) - Lauren Kate
Đạo diễn: Scott Hicks
Ngày công chiếu: chưa công bố
Với sự tham gia của Lola Kirke, Addison Timlin và Joely Richardson. Phim kể về cô gái bị đưa vào trường cải tạo sau biến cố bi thảm, nơi cô bắt gặp chàng trai bí ẩn Daniel Grigori. Chuyển thể từ tiểu thuyết của Lauren Kate, tựa Việt "Sa ngã".