5 cuốn sách tuyệt vời không thể thiếu trong tủ sách của fan Sherlock Holmes
1. From Holmes to Sherlock – Mattias Boström
From Holmes to Sherlock là lần đầu tiên độc giả được tiếp cận câu chuyện đầy đủ và trọn vẹn đằng sau một tác phẩm huyền thoại. Hành trình mở đầu với chàng Arthur Conan Doyle trẻ tuổi chăm chú ghi lại những quan sát sắc bén của các giáo sư trong giảng đường Đại học Scotland, và kéo dài tới tận thời đại mà những fan hâm mộ hiện đại sáng tạo lại hình tượng Sherlock Holmes qua series phim truyền hình Sherlock của BBC.
Mattias Boström là nhà văn Thụy Điển kiêm chuyên gia về Sherlock Holmes, thành viên của hội Baker Street Irregulars với hơn 30 năm đồng hành cùng nhân vật này. Bản tiếng Thụy Điển của cuốn sách đã nhận giải thưởng của Hiệp hội tác giả trinh thám Thụy Điển và được đề cử hạng mục sách phi hư cấu xuất sắc nhất. Trước khi bản tiếng Anh ra đời năm 2017, cuốn sách đã được dịch sang tiếng Đan Mạch, Na Uy và Đức. Ở thị trường Anh, tác phẩm được bán dưới tên The Life and Death of Sherlock Holmes.
2. Arthur and Sherlock – Michael Sims
Không cùng hướng tiếp cận với From Holmes to Sherlock, cuốn Arthur and Sherlock đào sâu vào cuộc đời Conan Doyle từ thuở còn sống trong cảnh nghèo khó ở Edinburgh, rồi những ngày làm sinh viên y khoa chăm chú quan sát vị bác sĩ tài ba Joseph Bell chẩn đoán bệnh nhân.
Dù được đào luyện để hành nghề bác sĩ phẫu thuật và đã có phòng khám của riêng mình, Conan Doyle vẫn không bao giờ dứt bỏ giấc mơ văn chương — và chính điều đó đã tạo nên nhân vật thám tử được hàng triệu người yêu mến nhất trong lịch sử. Michael Sims là nhà văn và biên tập viên người Mỹ, được biết đến với nhiều tác phẩm nghiên cứu chuyên sâu về các tác giả lớn.
3. Arthur & George – Julian Barnes
Arthur & George là tiểu thuyết lấy cảm hứng từ sự kiện có thật giữa Arthur Conan Doyle và George Edalji. Năm 1906, George — sinh ra từ một người cha là mục sư Ấn Độ và một người mẹ Anh — bị kết tội gửi thư đe dọa trong vụ ngựa bị sát hại, dù ông một mực phủ nhận. Conan Doyle, sau khi hồi sinh Sherlock Holmes từ thác Reichenbach, đã tự nguyện vào cuộc điều tra và rửa sạch oan khuất cho George. Chính vụ việc này sau đó dẫn đến sự thành lập của Tòa phúc thẩm Hình sự Anh.
Xuất bản năm 2005, cuốn sách lọt vào vòng đề cử Man Booker cùng năm và giải văn học Dublin quốc tế năm 2007. Năm 2015, tác phẩm được dựng thành series truyền hình với sự tham gia của Martin Clunes. Julian Barnes là nhà văn đương đại người Anh, đoạt giải Man Booker năm 2011 với cuốn Nghe mùi kết thúc.
4. Mrs. Sherlock Holmes – Brad Ricca
Mrs. Sherlock Holmes ghi lại cuộc đời thực của Grace Humiston — nữ thám tử và luật sư đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở New York để trở thành một trong những điều tra viên kiệt xuất nhất nước Mỹ trong thời kỳ mà phụ nữ bị loại khỏi các cuộc điều tra án mạng. Năm 1917, bà nhận điều tra vụ mất tích của một cô gái 18 tuổi và nhờ đó nổi danh cả nước.
Đây là cuốn sách đầu tiên đặt biệt danh theo nhân vật hư cấu cho một nhân vật có thật. Tác giả Brad Ricca còn là người viết tiểu sử hai cha đẻ của Superman trong The Amazing Adventures of Jerry Siegel & Joe Shuster. Trùng hợp thú vị là năm 1917 cũng chính là năm truyện ngắn His Last Bow ra đời — đánh dấu vụ án cuối cùng của Sherlock Holmes trước khi về hưu.
5. Investigating Sherlock: An Unofficial Guide – Nikki Stafford
Dành riêng cho những fan cuồng của series Sherlock trên BBC, cuốn sách phân tích kỹ lưỡng từng tập phim, đặt cạnh nhau để so sánh kịch bản hiện đại với những câu chuyện gốc của Sir Arthur Conan Doyle. Series do Mark Gatiss và Steven Moffat chắp bút, với sự diễn xuất của Benedict Cumberbatch và Martin Freeman, đã được đề cử tại các lễ trao giải BAFTA, Emmy và Quả cầu vàng.
Nikki Stafford là chuyên gia phân tích phim ảnh và truyền hình người Mỹ, từng viết nhiều tác phẩm về các series đình đám như Buffy the Vampire Slayer, Alias, Star Trek và Lost.