Bộ truyện tranh Hoàng Tử Bé chính thức phát hành tại Việt Nam
Bộ truyện tranh Hoàng Tử Bé gồm 24 tập, mỗi tập ghi lại hành trình Hoàng Tử Bé ghé qua một hành tinh khác nhau trong vũ trụ. Đội ngũ sáng tạo bao gồm nhiều biên kịch, họa sĩ và nhà thiết kế tài năng như Delphine Dubos, Maud Loisillier (viết kịch bản), Jérôme Benoit, Digikore (vẽ minh họa)... Từng tập là sản phẩm của những tác giả riêng biệt, mang phong cách sáng tạo độc đáo.
Diễn biến câu chuyện
Bộ sách phỏng theo nguyên tác của Antoine de Saint-Exupéry. Câu chuyện mở ra khi Hoàng Tử Bé quay trở về hành tinh B612 sau những ngày yên bình sống cạnh Hoa Hồng và Cáo thân thiết. Nhưng bất ngờ, những ngôi sao cứ dần dần tắt đi. Rắn – kẻ thù cũ – lại xuất hiện với âm mưu đắm cả vũ trụ trong bóng tối vô tận.
Ở mỗi hành tinh mà Rắn đặt chân đến, hắn gieo vào lòng người dân những độc tố tinh thần, khiến họ trở nên ác độc và rút cạn sức lực của nhau. Hoàng Tử Bé đành rời xa Hoa Hồng yêu dấu, sát cánh cùng người bạn Cáo dùng trí tưởng tượng và lòng dũng cảm để đối chọi với Rắn, từng bước giải cứu các hành tinh khỏi thảm cảnh diệt vong.
Một số cuốn trong bộ truyện tranh Hoàng Tử Bé.
Tầm vóc của nguyên tác bất hủ
Hoàng Tử Bé từng được bạn đọc Pháp tôn vinh là tác phẩm vĩ đại nhất thế kỷ XX – một kiệt tác văn chương bất tử của nhân loại. Sách đã được dịch sang 250 ngôn ngữ với hơn 200 triệu bản ấn hành trên khắp thế giới. Câu chuyện của Antoine de Saint-Exupéry còn được chuyển thể thành phim, truyện tranh; là nguồn cảm hứng cho vô vàn tác phẩm sáng tác nghệ thuật và được dùng đặt tên cho nhiều vệ tinh lẫn tiểu hành tinh.
Lịch sử xuất bản tại Việt Nam
Tại Việt Nam, Hoàng Tử Bé lần đầu được chuyển ngữ vào năm 1966 qua bản dịch của học giả Trần Thiện Đạo. Kể từ đó, nhiều bản dịch tiếng Việt khác tiếp nối ra đời: của Bùi Giáng, Vĩnh Lạc, Nguyễn Thành Long, Trịnh Nhất Định, Nguyễn Tấn Đại, Châu Diên và Trác Phong, mỗi bản mang một giọng điệu và phong cách ngôn ngữ riêng biệt.