Hắn là kẻ phù thủy tối thượng của bóng tối, được thế giới phù thủy kiêng nể đến mức chỉ dám gọi bằng đủ loại biệt danh chứ không ai đủ dũng khí đọc thẳng tên. Nhưng J. K. Rowling vừa vui vẻ tiết lộ trên Twitter rằng thậm chí những người gan dạ đủ để xướng danh hắn cũng có thể đang phát âm không đúng.
Sự thật về cách phát âm Voldemort
Âm "t" ở cuối từ "Voldemort" là âm câm — hoàn toàn không cần phát ra. Tên gọi của Chúa tể Hắc ám được đặt dựa trên cụm từ tiếng Pháp "vol de mort", có nghĩa là "cuộc chinh chiến của tử thần".
Nhiều người hâm mộ đặt câu hỏi vì sao các diễn viên trong phim đều phát âm cả chữ "t", và tại sao Rowling không đính chính điều này sớm hơn. Cộng đồng fan người Pháp còn dí dỏm bày tỏ cảm giác bị "xa lạ" với chính ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì chuyện này.
Rowling tương tác thường xuyên với cộng đồng fan
Dạo này Rowling tích cực sử dụng Twitter để giao lưu với người hâm mộ và nhỏ giọt thêm những chi tiết hậu trường về thế giới Harry Potter cho cộng đồng Potterhead (fan Harry Potter) khắp nơi trên thế giới. Nổi bật nhất là thông tin con trai của Harry — cậu bé James — đã chính thức vào học Hogwarts và được chiếc mũ thần phân vào nhà Gryffindor.
Bên cạnh đó, "bà mẹ" của Harry Potter còn hé lộ thêm rằng Hagrid không có khả năng triệu hồi Thần hộ mệnh, và nhà Hufflepuff sẽ xuất hiện trong Fantastic Beasts and Where to Find Them — tác phẩm ngoại truyện của series Harry Potter.
Hoa Khang - zing.vn