Phía Nam Biên Giới, Phía Tây Mặt Trời – Haruki Murakami
 |
Bìa sách Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời |
Thông Tin Sách
Tác giả: Haruki Murakami
Thể loại: Tiểu thuyết, Tình cảm, Văn học Nhật Bản
Dịch giả: Cao Việt Dũng
Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn và công ty Nhã Nam
Giới Thiệu Tác Phẩm
Cuốn sách này gây ra một nỗi nhức nhối khác thường, len lỏi vào tâm trí người đọc theo cách không thể lý giải. Đẹp, tinh tế — như một bức tranh về những tầng sâu thẳm trong tâm hồn người mà ta không bao giờ có thể đo đếm được.
Từ thuở ấu thơ, Hajime đã nhận thức được sự khác biệt và mặc cảm của phận con một — điều không phổ biến trong xã hội Nhật thời bấy giờ. Người bạn gần gũi nhất của cậu là Shimamoto-san, cũng đơn độc như cậu trong gia đình. Về sau, người phụ nữ khiến trái tim anh rung lên mạnh mẽ nhất cũng có cùng số phận...
Ở tuổi 37, Hajime đã sở hữu những gì đủ để một người đàn ông hài lòng: nghề nghiệp sinh lợi và hợp sở thích, người vợ đẹp được anh trân trọng, hai đứa con nhỏ quấn quýt. Như nhiều đàn ông ở độ tuổi đó, anh cũng từng có những mối quan hệ thoáng qua bên ngoài hôn nhân, nhưng chẳng để lại dư âm gì.
Thế mà Hajime yêu — yêu người phụ nữ chỉ còn lưu lại trong ký ức qua một cái tên và kỷ niệm tình bạn của hơn hai mươi năm trước. Thật khó lý giải điều gì đã khiến người đàn ông chỉn chu ấy dần tháo gỡ từng ràng buộc của cuộc đời mình. Phải chăng sức mê hoặc đến từ vẻ mỏng manh của cô — người đàn bà luôn đáp lại bằng "có lẽ vậy", "có thể", "một ngày nào đó"? Có phải anh yêu cô như để tìm lại một phần của chính mình trong quá khứ? Hay anh đang vật lộn để xác định ranh giới giữa hiện thực và những ảo ảnh?
Rốt cuộc, họ đã tìm được nhau — lần đầu tiên đến với nhau theo đúng nghĩa của tình yêu giữa người với người. Nhưng dù đã chạm đến điểm tận cùng, họ vẫn không thực sự hội tụ được với nhau.
Không riêng gì Hajime, mọi người phụ nữ trong cuốn sách đều mang lớp bí ẩn riêng. Sau tình yêu thuần khiết của Izumi là hận thù âm thầm biến cô thành người vô cảm. Sau vẻ dịu hiền của Yukiko là một lần tự tử không thành và những nỗi đau không có tên. Còn đằng sau Shimamoto-san là điều gì đó mà không ai có thể chạm tới.
"Có những gì?" — đó hẳn là câu hỏi cốt lõi mà Murakami muốn đặt ra. Có những gì phía Nam biên giới, khi đó không chỉ là đất Mexico? Có những gì phía Tây mặt trời, khi đó không chỉ là một hội chứng tâm lý của người nông dân Siberia? Và có những gì trong từng cuộc hành trình đời người?
Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời không yêu cầu người đọc giải thích hay phân tích bất cứ điều gì. Câu chuyện mộc mạc được dệt trên nền nhạc jazz của Nat King Cole và Duke Ellington, pha vị cocktail Daiquiri và Robin's Nest, mang trong mình một sức mạnh riêng: nó không chấp nhận bất kỳ cách lý giải nào dễ dàng. Những câu hỏi về ranh giới thực và hư, chân thành và giả tạo, nguyên tắc và ngoại lệ cứ thấm dần vào người đọc — và còn đó rất lâu sau khi trang sách cuối cùng đã khép lại.
Đây là tiểu thuyết bộc lộ nhiều nhất con người thật của Haruki Murakami, đồng thời là câu chuyện giản dị nhất ông từng kể. Nhưng giản dị không đồng nghĩa với dễ hiểu, và cách kể mộc mạc ấy không xóa đi những nỗ lực thầm lặng để thoát ra ngoài những khuôn mẫu văn chương.
Nhận Xét Của Giới Phê Bình
"Cuốn tiểu thuyết cảm động và sâu sắc nhất của ông" — The Boston Globe
"Mê hoặc... Đó là một câu chuyện đau đớn, khuấy động, xuất sắc một cách ám ảnh" — The Baltimore Sun
"Một cuốn sách đẹp, gần như là mịn màng về những tầng sâu không thể dò đến được của chúng ta" — The Philadelphia Inquirer
"Được viết bằng một ngôn ngữ thật trôi chảy... một cách đáng kinh ngạc" — San Francisco Examiner & Chronicle
"Ám ảnh và tự nhiên... chứa đựng những đoạn văn thuộc loại hay nhất của Murakami" — The New York Observer
"Haruki Murakami áp dụng chủ nghĩa hiện thực huyền ảo Nhật Bản đầy tài hoa của mình vào một câu chuyện đẹp về tình yêu tuổi thơ đã mất." — New York
Về Tác Giả Haruki Murakami
 |
Nhà văn Haruki Murakami |
Haruki Murakami, nhà văn Nhật Bản lừng lẫy trên văn đàn quốc tế, là tác giả của nhiều tiểu thuyết bán chạy khắp thế giới và được giới phê bình đánh giá cao. Sinh năm 1949 tại Kyoto, ông đã từng cùng vợ mở câu lạc bộ nhạc jazz Peter Cat tại Tokyo. Sự thành công ngoạn mục của Rừng Na-uy (1987) đã đưa ông lên vị trí những nhà văn được kính trọng nhất nước Nhật. Tác phẩm của ông đã được chuyển ngữ sang hơn 16 thứ tiếng trên thế giới.
Các tác phẩm của Murakami đã được dịch sang tiếng Việt và được đông đảo độc giả yêu mến, bao gồm:
- Rừng Na Uy
- 1Q84
- Biên niên ký Chim vặn dây cót
- Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời
- Kafka bên bờ biển
- Người tình Sputnik
- Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới
- Cuộc săn cừu hoang
- Nhảy nhảy nhảy
Mời bạn đọc khám phá Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời của tác giả Haruki Murakami tại Đại Đạo Viện.