Tác giả 'Nghệ thuật thương lượng' hối hận vì đã ca ngợi Donald Trump
The Art of the Deal, hay Nghệ thuật thương lượng, là cuốn sách bán chạy hàng đầu gắn với tên tuổi Tony Schwartz. Cuốn sách lâu nay được xem như kim chỉ nam của giới thương nhân nhờ tái hiện tài năng thương thuyết đỉnh cao của vị tỷ phú đang tranh cử tổng thống Mỹ.
Ra đời từ năm 1987, cuốn sách ghi lại hành trình chinh phục đỉnh cao quyền lực tài chính của Donald Trump, phác dựng hình ảnh một ngôi sao truyền hình thực tế và một người luôn giành phần thắng trong mọi cuộc giao tiếp nhờ bản lĩnh bậc thầy.
Tất cả chỉ là hư cấu
Thế nhưng trong cuộc phỏng vấn trên tạp chí The New Yorker, chính tác giả - người đã bỏ ra 18 tháng tiếp xúc trực tiếp với Donald Trump để hoàn thành cuốn sách - đã không ngần ngại thừa nhận đây là một tác phẩm hoàn toàn hư cấu.
Schwartz thổ lộ rằng ông chấp nhận viết cuốn sách ca ngợi Trump chỉ vì mục đích tài chính, và vì thế đã dồn hết tâm sức để vẽ nên hình ảnh ông Trump lung linh hơn thực tế. Nếu được quay lại, ông sẽ đặt tên cuốn sách là Kẻ rối loạn nhân cách chống đối xã hội.
"Tôi thực sự hối tiếc cực kỳ vì đã dựng lên hình ảnh ông Trump theo cách khiến ông trở nên hấp dẫn và đầy cảm xúc hơn so với con người thực của ông ấy" - Schwartz thẳng thắn bày tỏ.
Những góc khuất ít được biết đến
Theo lời Schwartz, mỗi buổi ngồi làm việc cùng Trump đều là thử thách thực sự. Trump liên tục bứt rứt không yên, dễ bùng nổ và đôi lúc đứng dậy đi về giữa chừng. "Ông ta hoàn toàn không có khả năng tập trung" - Schwartz nhận xét. Cứ mỗi lần tan cuộc, ông về nhà và nói với vợ: "Ông ta đúng là một hố đen sinh động".
Luôn khao khát được chú ý
Mỗi khi được hỏi về động cơ tranh cử, Trump luôn hùng hồn tuyên bố muốn phục hưng sức mạnh của nước Mỹ. Tuy nhiên Schwartz lại nhìn nhận khác hẳn. Theo ông, bên dưới tất cả những tuyên bố ấy là cơn thèm khát được thiên hạ nhòm ngó và chú ý - đó mới là nhiên liệu thực sự thúc đẩy mọi hành động của Trump, từ việc quay lại cầm trịch chương trình thực tế The Apprentice đến việc dấn thân vào cuộc đua tranh chức tổng thống.
"Nếu có thể ứng cử để ngồi vào ngôi đế vương thống trị cả thế giới, chắc chắn ông ta cũng làm" - Schwartz khẳng định chắc nịch.
Nói dối là bản năng
Trong suốt thời gian hợp tác, Schwartz đã quá quen với tật phóng đại và tự ca ngợi bản thân không ngừng của Trump. "Nói dối là bản chất ăn sâu vào xương tủy của ông ấy. Hơn bất cứ người nào tôi từng gặp, Trump có tài thuyết phục chính mình rằng mọi điều ông ta đang nói đều là chân lý".
Tranh chấp về quyền tác giả
Sau khi sách ra đời, Trump đơn phương tự nhận mình là tác giả duy nhất của một trong những cuốn sách kinh doanh bán chạy nhất mọi thời đại. Điều này bị cựu giám đốc nhà xuất bản Random House, Howard Kaminsky, lên tiếng phản đối. Thế nhưng Trump vẫn bất chấp: "Chính tôi là người viết cuốn sách này. Đây là tác phẩm của tôi".
Về phần Schwartz, Trump gọi điện cho ông để phàn nàn rằng ông đã phản lại lòng tin. "Cứ sống cho tốt vào nhé" - Trump buông một câu rồi cúp máy đột ngột.
Bạn có thể tìm đọc Nghệ thuật thương lượng tại Đại Đạo Viện.