Bản dịch tiếng Việt của Lắng nghe gió hát chính thức ra mắt
Tác phẩm được dịch giả Nguyễn Hồng Anh chuyển ngữ, do NXB Hội Nhà Văn phối hợp cùng Nhã Nam phát hành từ ngày 1/9.
Lắng nghe gió hát là cuốn tiểu thuyết đầu tay xuất bản năm 1979 của Haruki Murakami. Câu chuyện được đặt trong bối cảnh khoảng năm 1970, theo chân một sinh viên 21 tuổi không có tên và người bạn thân của anh được gọi là Chuột. Hai người hay ghé qua một quán bar tên là Jay's Bar.
Điểm xuất phát của hành trình văn học dài lâu
Tác phẩm đầu tay này đặt nền móng cho toàn bộ sự nghiệp cầm bút của Murakami qua việc khắc họa chủ đề tình yêu và sự mất mát. Giống như những tác phẩm xuất hiện sau này, Lắng nghe gió hát đầy ắp những hình ảnh đặc trưng trong văn Murakami: chuyện bếp núc, ăn uống, và thưởng thức nhạc phương Tây. Tuy nhiên đây là tác phẩm duy nhất của ông không khắc họa trực tiếp những cảnh quan hệ tình dục - điều xuất hiện nhiều hơn trong các cuốn sách về sau.
Khoảnh khắc bừng sáng tại sân vận động
Cảm hứng viết Lắng nghe gió hát ập đến với Murakami khi ông 29 tuổi, trong thời gian quản lý một quán bar nhạc jazz. Vào năm 1978, đang ngồi xem trận đấu bóng chày giữa Yakult Swallows và Hiroshima Carp tại sân Jingu, đúng lúc cầu thủ người Mỹ Dave Hilton ghi cú đánh thứ hai, ông bỗng cảm nhận rõ ràng rằng mình có thể viết một câu chuyện thực sự hay.
Những chương đầu tiên được đăng nhiều kỳ trên tạp chí văn học có tiếng Gunzo trong năm 1979. Đến tháng 7 cùng năm, các chương được tập hợp lại và xuất bản thành sách với tên Lắng nghe gió hát.
Hành trình và di sản của tác phẩm
Năm 1981, đạo diễn Kazuki Omori chuyển thể cuốn sách thành phim điện ảnh. Năm 1987, bản dịch tiếng Anh mang tên Hear the Wind Sing ra mắt nhưng chỉ phân phối với số lượng hạn chế. Tác phẩm từng nhận giải Văn học Gunzo và được đề cử cho giải Akutagawa cùng giải Văn học mới Noma.
Những bước đi thành công ban đầu đó đã thôi thúc Murakami tiếp tục gắn bó với nghiệp viết. Năm sau, ông trình làng Pinball, 1973 như phần tiếp theo của câu chuyện. Năm 1982, Cuộc săn cừu hoang ra mắt và nhận được sự chú ý rộng rãi từ giới phê bình. Ba tác phẩm Lắng nghe gió hát, Pinball, 1973 và Cuộc săn cừu hoang cùng nhau tạo nên bộ Bộ ba Chuột (Trilogy of the Rat).
Tìm đọc cuốn sách tại Đại Đạo Viện.